See sum họp on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "森",
"2": "to unite",
"3": "合",
"4": "to gather"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 森 (“to unite”) and 合 (“to gather”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 森 (“to unite”) and 合 (“to gather”).",
"forms": [
{
"form": "森合",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "森合"
},
"expansion": "sum họp • (森合)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "森合"
},
"expansion": "sum họp • (森合)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How to describe the shock Kiều felt at these words?\n “Oh, old silk-man!” she said, hesitatingly,\n “Why are you opposed to our union?\n “We have not enjoyed it, and already,\n “We have to suffer the sorrows of separation.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Truyện Kiều (傳翹) [The Tale of Kieu], Liễu Văn Ðường edition, published 1866, lines 547–550:",
"text": "𦖻(Tai)𦖑(nghe)𫆧(ruột)浽(nổi)排(bời)排(bời)\n忍(Nhẩn)如(nha)娘(nàng)買(mới)𤋵(giãi)𠳒(lời)𠓀(trước)𡢐(sau)\n翁(Ông)絲(tơ)恄(ghét)補(bỏ)之(chi)饒(nhau)\n渚(Chưa)𢝙(vui)森(sum)合(họp)㐌(đã)愁(sầu)坡(pha)配(phôi)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gather at one place after being apart for a while; to be reunited"
],
"id": "en-sum_họp-vi-verb-vgueDr5Y",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"place",
"place"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"while",
"while"
],
[
"reunited",
"reunited"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to gather at one place after being apart for a while; to be reunited"
],
"synonyms": [
{
"word": "đoàn tụ"
},
{
"word": "sum hiệp"
},
{
"word": "sum vầy"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sum˧˧ hɔp̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂum˧˧ hɔp̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sum˧˧ hɔp̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂʊm˧˧ hɔp̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sʊm˧˧ hɔp̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "sum họp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "森",
"2": "to unite",
"3": "合",
"4": "to gather"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 森 (“to unite”) and 合 (“to gather”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 森 (“to unite”) and 合 (“to gather”).",
"forms": [
{
"form": "森合",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "森合"
},
"expansion": "sum họp • (森合)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "森合"
},
"expansion": "sum họp • (森合)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese intransitive verbs",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "How to describe the shock Kiều felt at these words?\n “Oh, old silk-man!” she said, hesitatingly,\n “Why are you opposed to our union?\n “We have not enjoyed it, and already,\n “We have to suffer the sorrows of separation.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Truyện Kiều (傳翹) [The Tale of Kieu], Liễu Văn Ðường edition, published 1866, lines 547–550:",
"text": "𦖻(Tai)𦖑(nghe)𫆧(ruột)浽(nổi)排(bời)排(bời)\n忍(Nhẩn)如(nha)娘(nàng)買(mới)𤋵(giãi)𠳒(lời)𠓀(trước)𡢐(sau)\n翁(Ông)絲(tơ)恄(ghét)補(bỏ)之(chi)饒(nhau)\n渚(Chưa)𢝙(vui)森(sum)合(họp)㐌(đã)愁(sầu)坡(pha)配(phôi)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gather at one place after being apart for a while; to be reunited"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"place",
"place"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"while",
"while"
],
[
"reunited",
"reunited"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to gather at one place after being apart for a while; to be reunited"
],
"synonyms": [
{
"word": "đoàn tụ"
},
{
"word": "sum hiệp"
},
{
"word": "sum vầy"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sum˧˧ hɔp̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂum˧˧ hɔp̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sum˧˧ hɔp̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂʊm˧˧ hɔp̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sʊm˧˧ hɔp̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "sum họp"
}
Download raw JSONL data for sum họp meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.